Das literarische Werk von Anna Seghers (1900–1983) wurde nicht nur in zahlreiche Sprachen übersetzt, sondern manche ihrer Schriften wie z.B. ihr Roman Transit, der 1944 zuerst auf Spanisch und Englisch erschien, von Beginn an transatlantisch rezipiert. Gleichzeitig ist der transatlantische Raum ein wesentlicher Gegenstand ihrer Texte, z.B. in Überfahrt (Brasilien, 1971), den Karibischen Geschichten (1962) oder in mehreren Erzählungen, in denen ihr Exilland Mexiko im Zentrum steht (z.B. Crisanta, 1950) oder den Rahmen bildet (Der Ausflug der toten Mädchen, 1946). Nichtsdestoweniger wurde Seghers häufig eher als nationale Ikone der DDR denn als transatlantische Autorin wahrgenommen und verehrt oder verdammt. In jüngerer Zeit gibt es jedoch in der Forschung etwa in den USA oder Mexiko Ansätze, ihr transatlantisches Schaffen neu zu entdecken.

In einem Workshop sollen nun solche neuen Perspektiven zum 124. Geburtstag von Seghers zusammengeführt werden. Dabei stehen nicht nur die transatlantischen Sujets ihrer Dichtung wie z.B. die Haitianische Revolution und andere Befreiungsbewegungen im Mittelpunkt, sondern auch deren transnationale Rezeption sowie Seghers‘ bislang unterbelichtete Beziehungen zu Autor:innen der Weltliteratur etwa aus Haiti (Jacques Roumain), Brasilien (Jorge Amado) oder Chile (Pablo Neruda). In unterschiedlichen Beiträgen von Anja Bandau, Matei Chihaia, Carsten Jakobi, Christoph Schaub, Gabriele Radecke, Stefanie Thomas, Maud Meyzaud, Cornelia Arbeithuber, Doerte Bischoff sollen diese Fragen ausgelotet werden.